optio

optio
[st1]1 [-] optĭo, ōnis, f. : libre choix, option, choix.    - optio sit tua, Cic. : c'est à toi de choisir.    - optionem facere (deferre) alicui : donner le choix à qqn.    - quotiens ille tibi potestatem optionemque facturus sit ut eligas utrum velis, Cic. : que de fois il te laissera la liberté d'opter entre deux partis.    - alicui optionem muneris dare : permettre à qqn de choisir une récompense.    - ex collegis optione a senatu data, Liv. : bien que le sénat lui eût donné la possibilité de choisir un collègue. [st1]2 [-] optĭo, ōnis, m. : - [abcl][b]a - aide, assistant, assesseur (que l'on choisit pour soi-même). - [abcl]b - sous-chef, sous-officier (qui servait d'aide ou de remplaçant aux tribuns, aux centurions...).[/b]
* * *
[st1]1 [-] optĭo, ōnis, f. : libre choix, option, choix.    - optio sit tua, Cic. : c'est à toi de choisir.    - optionem facere (deferre) alicui : donner le choix à qqn.    - quotiens ille tibi potestatem optionemque facturus sit ut eligas utrum velis, Cic. : que de fois il te laissera la liberté d'opter entre deux partis.    - alicui optionem muneris dare : permettre à qqn de choisir une récompense.    - ex collegis optione a senatu data, Liv. : bien que le sénat lui eût donné la possibilité de choisir un collègue. [st1]2 [-] optĭo, ōnis, m. : - [abcl][b]a - aide, assistant, assesseur (que l'on choisit pour soi-même). - [abcl]b - sous-chef, sous-officier (qui servait d'aide ou de remplaçant aux tribuns, aux centurions...).[/b]
* * *
    Optio, optionis, Chois. Plaut. Optio haec tua est, vtram harum vis conditionem, accipe.
\
    Facere optionem, et Permittere optionem. Cic. Quintil. Donner le chois.
\
    Si optio esset. Cic. Si on me donnoit à choisir.
\
    Hodie vtro frui malis, optio sit tua. Cic. Choisis.
\
    Optio, masc. gen. Varro. Un aide qu'un chascun soldat souloit anciennement prendre pour faire ses menuz affaires.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Optio — in einer historischen Nachbildung Optio (Pl. optiones; von lateinisch optare „wünschen“, daraus „gewünschter Assistent“) war ein Dienstgrad im römischen Heerwesen, insbesondere der römischen Legion. Er wurde vom Centurio als Stellvertreter… …   Deutsch Wikipedia

  • OPTIO — cuiusius muneris administer Paterno, in l. ult. ff. de Zur. immun. Nam, ut scribit Vegetius l. 2. c. 7, et Nonius Marcellus, Optiones ab optando appellati sunt: quod antecedentibuis aegritudine praepeditis, hi tantium adoptati eorum atque vicarli …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Optio —    • Optĭo,          так назывался офицер низшего класса, в более древнее время подчиненный центуриону или декуриону и ими же избираемый (отсюда и название, см. Dux, Дукс, 4); во времена Империи им поручалось самостоятельное отправление низших… …   Реальный словарь классических древностей

  • Optĭo — (röm. Ant.), 1) zur Zeit der Republik ein Offizier, welcher dem Centurio od. Decurio beigegeben u. von diesem selbst gewählt war; 2) in der Kaiserzeit mit verschiedenen Verrichtungen beauftragte. Beamte, z.B. Schreiber bei einer Legion, Aufseher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Optio — Roman Optio in a reenactment at Chesters Fort in May 2000 …   Wikipedia

  • Optio — Un optio era en el ejército romano el suboficial que servía de lugarteniente al centurión de cada centuria. Podía ser designado por éste o ser elegido por sus compañeros, valorándose su valor, destreza militar y dotes de mando. Estaba clasificado …   Wikipedia Español

  • Optio — L optio (du latin choisir) est un grade de l armée romaine et fait fonction de messager entre les décurions et les centurions. Il était choisi par le centurion. L optio est l adjoint du centurion. Dans l armée française, ce grade correspondrait à …   Wikipédia en Français

  • Optio, S. — S. Optio (30. Juli), ein Martyrer. S. S. Rufus. (VII. 148.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Optio legata — (lat.), vermachte Wahl, Wahlvermächtnis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Optio S50 — Pentax Optio S50 Die Pentax Optio S50 ist eine digitale Kompaktkamera. Sie ist der direkte Nachfolger der Pentax Optio S40. Sie hat eine Auflösung von 5 Megapixeln und verfügt über einen 3 fachen optischen Zoom (35–105 mm) und zusätzlichen über… …   Deutsch Wikipedia

  • Optio W30 — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/MaiFehlendes… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”